Mucho antes de que Tim Burton produjera su ahora famoso clásico navideño, el autor de la película escribió un poema llamado "La pesadilla antes de Navidad".

Fue alrededor de 1982, y Burton estaba trabajando como animador en Disney Studios cuando se le ocurrió el concepto de un esqueleto triste y solitario llamado Jack que anhelaba algo más fuera de su hogar de Halloween. A medida que se desarrolla el poema, contó la historia completa de lo que veríamos en la película con solo unas pocas excepciones.

Conocemos al perro de Jack, Zero, e incluso nos presentan el truco demente o los tratantes Lock, Shock y Barrel (aunque no por su nombre). Y sí, incluso Santa Claus está ahí para transmitir la moraleja de la historia de Burton. Sin embargo, en la forma típica del primer borrador se da un resumen de los puntos principales de la trama, pero no se menciona a Sally que anhela amar y ser amada por Jack. Del mismo modo, Oogie Boogie y su guarida no se ven por ningún lado. Esos personajes se agregarían más tarde y la historia se desarrollaría para la función.

El resto de la historia está bastante intacta, ¡y puedes escuchar el poema completo en el video a continuación narrado por el propio Christopher Lee! Disney originalmente transmitió la historia, pero finalmente se ganó después de otros éxitos cinematográficos de Burton. Si bien el debate todavía puede enfurecer si La pesadilla antes de Navidad es una película de Halloween o una película de Navidad, no se puede negar que este cuento clásico es algo especial para los fanáticos del terror.

Entonces, haga clic en el video y prepárese para ¡La pesadilla antes de Navidad!  También he incluido el texto del poema en su totalidad debajo del video si desea seguir leyendo. ¡Feliz Halloween!

Pesadilla antes de Navidad de Tim Burton

Era un otoño tardío en Halloweenland,
y el aire estaba bastante helado.
Contra la luna se sentó un esqueleto,
solo en una colina.
Era alto y delgado con una pajarita de murciélago;
Jack Skellington era su nombre.
Estaba cansado y aburrido en Halloweenland

“Estoy harto del susto, el terror, el susto.
Estoy cansado de ser algo que se agita en la noche.
Estoy aburrido de mirar de reojo mis horribles miradas
Y me duelen los pies de bailar esos bailes esqueléticos.
No me gustan los cementerios y necesito algo nuevo.
Debe haber más en la vida que solo gritar
'¡Abucheo!'"

Luego de una tumba, con un rizo y un giro,
Llegó una niebla espectral gimiendo y gimiendo.
Era un perrito fantasma, con un leve ladrido,
Y una nariz de jack-o'-lantern que brillaba en la oscuridad.
Era el perro de Jack, Zero, el mejor amigo que tenía,
Pero Jack apenas se dio cuenta, lo que puso triste a Zero.

Toda esa noche y hasta el día siguiente
Jack vagó y caminó.
Estaba lleno de consternación.
Luego, en lo profundo del bosque, justo antes de la noche,
Jack se encontró con una vista asombrosa.
No a veinte pies del lugar donde estaba parado
Había tres puertas macizas talladas en madera.
Se paró ante ellos, completamente asombrado,
Su mirada paralizada por una puerta especial.
Encantado y emocionado, con una ligera sensación de preocupación,
Jack abrió la puerta a una ráfaga de viento blanco.

Jack no lo sabía, pero se había caído
¡En medio de un lugar llamado Christmas Town!
Inmerso en la luz, Jack ya no estaba embrujado.
Finalmente había encontrado la sensación que quería.
Y para que sus amigos no lo consideren un mentiroso,
Tomó las medias llenas de regalo que colgaban junto al fuego.
Tomó dulces y juguetes que estaban apilados en los estantes.
Y una foto de Santa con todos sus elfos.
Tomó luces y adornos y la estrella del árbol,
Y del letrero de Christmas Town, tomó la letra grande C.

Recogió todo lo que brillaba o brillaba.
Incluso recogió un puñado de nieve.
Lo agarró todo, y sin ser visto,
Se lo llevó todo a Halloween.

De vuelta en Halloween, un grupo de compañeros de Jack
Contempló asombrado sus recuerdos navideños.
Nadie estaba preparado para esta maravillosa visión.
La mayoría estaban emocionados, ¡aunque algunos estaban bastante asustados!

Durante los siguientes días, mientras resonaba y tronaba,
Jack se sentó solo y se preguntó obsesivamente.
"¿Por qué pueden difundir risas y alegrías
¿Mientras acechamos los cementerios, sembrando el pánico y el miedo?
Bueno, podría ser Santa, ¡y podría esparcir alegría!
¿Por qué lo hace año tras año? "
Indignado por la injusticia, Jack pensó y pensó.
Entonces él tuvo una idea. "Si. . .si. . .¡Por qué no!"

En Christmas Town, Santa estaba haciendo algunos juguetes.
Cuando a través del estruendo escuchó un ruido suave.
Abrió la puerta y, para su sorpresa,
Vio pequeñas criaturas extrañas en un disfraz extraño.
Eran en conjunto feos y bastante pequeños.
Cuando abrieron sus sacos, gritaron: "¡Truco o trato!"
Luego, un Santa confundido fue metido en un saco
Y llevado a Halloween para ver al autor intelectual Jack.

En Halloween todos se reunieron una vez más,
Porque nunca habían visto a un santa antes
Y mientras miraban con cautela a este extraño anciano,
Jack le relató a Santa su plan maestro:
"Mi querido Sr. Claus, creo que es un crimen
¡Que tienes que ser Santa todo el tiempo!
Pero ahora daré regalos y esparciré alegría.
Estamos cambiando los lugares donde soy Santa este año.
¡Soy yo quien os diré Feliz Navidad!
Así que puedes acostarte en mi ataúd, hacer crujir las puertas y gritar: "¡Boo!"
Y por favor, Sr. Claus, no piense mal de mi plan.
Porque haré el mejor trabajo de Santa que pueda ".

Y aunque Jack y sus amigos pensaron que harían un buen trabajo,
Su idea de la Navidad todavía era bastante macabra.
Estaban empacados y listos el día de Nochebuena.
Cuando Jack enganchó sus renos a su elegante trineo ataúd,
Pero en la víspera de Navidad, cuando estaban a punto de comenzar,
Una niebla de Halloween se acercó lentamente.
Jack dijo: “No podemos irnos; esta niebla es demasiado espesa.
No habrá Navidad y no puedo ser St. Nick ".
Luego, una pequeña luz brillante atravesó la niebla.
¿Qué podría ser?. . ¡Era Zero, el perro de Jack!

Jack dijo: "Zero, con tu nariz tan brillante,
¿No guiarás mi trineo esta noche?

Y ser tan necesitado era el gran sueño de Zero,
Así que voló alegremente a la cabeza del equipo.
Y cuando el trineo esquelético inició su vuelo fantasmal,
Jack se rió entre dientes: "¡Feliz Navidad a todos y buenas noches a todos!"

Fue la pesadilla antes de Navidad, y en toda la casa,
Ninguna criatura estaba en paz, ni siquiera un ratón.
Todas las medias colgadas junto a la chimenea con cuidado,
¡Cuando se abriera esa mañana causaría un gran susto!
Los niños, todos acurrucados en sus camas,
Tendría pesadillas de monstruos y cabezas de esqueletos.
La luna que se cernía sobre la nieve recién caída
Echa un manto espeluznante sobre la ciudad de abajo,
Y la risa de Santa Claus ahora sonaba como gemidos
Y las campanas tintineando como huesos castañeteando.
Y lo que a sus ojos asombrados debería aparecer,
Pero un trineo ataúd con esqueleto de ciervo.
Y un conductor esquelético tan feo y enfermo
¡Ellos supieron en un momento, esto no puede ser St. Nick!
De casa en casa, con un verdadero sentido de alegría,
Jack entregó felizmente cada regalo y juguete.
De tejado a tejado saltaba y saltaba,
¡Dejando regalos que parecían sacados de una cripta!
Sin saber que el mundo estaba en pánico y miedo,
Jack difundió alegremente su propio estilo de alegría.

Visitó la casa de Susie y Dave;
Sacaron un Gumby y Pokey de la tumba.
Luego a la casa de la pequeña Jane Neeman;
Ella consiguió una muñeca poseída por un demonio.
Un tren monstruoso con huellas de tentáculos,
Una marioneta macabra empuñando un hacha,
Una planta devoradora de hombres disfrazada de corona,
Y un oso de peluche vampiro con dientes muy afilados.

Hubo gritos de terror, pero Jack no los escuchó.
¡Estaba demasiado involucrado con su propio espíritu navideño!
Jack finalmente miró hacia abajo de sus oscuros y estrellados miedos
Y vio la conmoción, el ruido y la luz.
“¡Vaya, están celebrando, parece muy divertido!
Me agradecen el buen trabajo que he hecho ".
Pero lo que pensó que eran fuegos artificiales significaba buena voluntad
Fueron balas y misiles destinados a matar.
Luego, en medio del aluvión de fuego de artillería,
Jack instó a Zero a ir más y más alto.
Y todos volaron como la tormenta de un cardo,
Hasta que fueron alcanzados por un misil bien guiado.
Y mientras caían en el cementerio, fuera de la vista,
Se escuchó: "Feliz Navidad a todos y a todos un buen
noche."

Jack se subió a una gran cruz de piedra,
Y a partir de ahí repasó su increíble pérdida.
"Pensé que podía ser Santa, tenía tanta fe"
Jack estaba confundido y lleno de gran dolor.
Sin saber a donde girar, miró hacia el cielo,
Luego se desplomó sobre la tumba y empezó a llorar.
Y mientras Zero y Jack yacían arrugados en el suelo,
De repente escucharon un sonido familiar.

“Mi querido Jack”, dijo Santa, “aplaudo tu intención.
Sé que causar tal estragos no era lo que querías decir.
Y entonces estás triste y te sientes bastante triste
Pero hacerse cargo de la Navidad fue lo incorrecto.
Espero que se dé cuenta de que Halloween es el lugar adecuado para usted.
Hay mucho más, Jack, que me gustaría decirte
Pero ahora debo darme prisa, porque es casi el día de Navidad ".
Luego saltó en su trineo, y con un guiño de ojo,
Dijo “Feliz Navidad” y se despidió de ellos.

De vuelta a casa, Jack estaba triste, pero luego, como un sueño,
Santa llevó la Navidad a la tierra de Halloween.