Tuve la suerte de ser invitado a ver un recorrido de la producción teatral actual de Revelations de Clive Barker en el Stella Adler Theatre de Hollywood la semana pasada. Como parte de la serie Living Room en curso para The Blank Theatre, este prometía ser un evento único. Se me advirtió que el espectáculo contendría efectos especiales sin terminar y una decoración de escenografía limitada, y que esta sería la producción en una forma muy cruda. Como fan de Clive Barker de toda la vida, por supuesto estaba familiarizado con el cuento (que se publicó originalmente en la colección Books of Blood a principios de la década de 1980) y estaba muy emocionado de verlo adaptado ante mis ojos.

Para aquellos que no estén familiarizados con la historia, su primera tarea sería salir y hacer su tarea de terror y conseguir una copia de la colección clásica de un maestro. Entre muchas otras historias increíbles y únicas incluidas en ese volumen, los lectores encontrarán la historia Revelations como una de las más memorables. Gira en torno a un verdadero predicador de fuego y azufre llamado John Gyer y su esposa acurrucados en una habitación de hotel la noche que se acerca una fuerte tormenta. Treinta años antes, en la misma habitación de hotel, un espíritu libre llamado Sadie Durning se convirtió en una leyenda local cuando mató a tiros a su abusivo esposo, Buck. A medida que avanza la historia, Virginia, la esposa del predicador, comienza a verlos cada vez con más claridad y los acontecimientos se intensifican rápidamente.

La versión que vi duró unos 75 minutos y fue muy agradable. Todos los actores atacaron sus papeles con gran entusiasmo, especialmente Bruce Ladd como el predicador feroz y Meredith Thomas como Sadie, la mujer malvada con un buen corazón a pesar de todo. El ritmo de la producción fue rápido y fascinante, el diálogo bien escrito alterna de manera experta entre divertido y escalofriante. Mientras miran nerviosamente por las ventanas a la tormenta que se aproxima, miran directamente a la audiencia con un toque convincente e inteligente. Todo el drama está ahí, y una habitación de hotel solitaria es el escenario perfecto para lograr el máximo efecto claustrofóbico e inquietante. Cuando la violencia estalla de repente y con fuerza, era difícil no sentirse como si estuviera allí en medio de los trágicos eventos.

Esta promete ser una producción emocionante para estar atenta al futuro. Tuve la oportunidad de ponerme al día con el escritor James Michael Hughes y el director Rhys McClelland y les hice algunas preguntas sobre este fascinante proyecto, sobre el que fueron lo suficientemente generosos como para informarnos.
Disfrute de la entrevista a continuación:

Entiendo que esta historia fue originalmente elegida como un proyecto de película. Si eso es cierto, ¿qué llevó a que se desarrollara como una obra de teatro? ¿Hay planes para llevar esta historia a la pantalla?

JAIME: Mi intención original era adaptar “Revelations” como largometraje o piloto de televisión para una serie de antología. Clive me había dado permiso informal para adaptar su cuento cuando asistía a la Escuela de Cine, Teatro y Televisión de UCLA. Ese permiso informal fue solo para mi tesis de posgrado.

Con el paso de los años, las “Revelaciones” siguieron acechándome. Cuando estaba listo para revisar la idea de adaptar “Revelations” como película, ¡alguien se me adelantó! Mark Miller, vicepresidente de desarrollo de Clive, me informó que los derechos no estaban disponibles. Así que no tuve la oportunidad de elegir “Revelations” como largometraje. Pero por pura determinación, se me ocurrió la idea de presentar “Revelations” como una obra de teatro. Parecía una elección lógica. Dada la ubicación, los personajes y el conflicto, la historia se prestaría bien para una producción en vivo. Le propuse la idea a Clive por carta y me llamó, me dejó un mensaje de voz y dijo que mi idea era brillante. Y comenzó la aventura.

¿Cuál fue / es el alcance de la participación personal de Clive Barker en esta producción?

JAIME: Escribí muchos borradores de “Revelations” durante un período de tiempo sin la contribución creativa de Clive. Recibí notas de ejecutivos de desarrollo y realicé lecturas de mesa con actores profesionales para ayudar a transferir la historia de Clive a una obra dramática efectiva. Una vez que construí un borrador con el que estaba feliz, busqué un director de escena. Ese director fue Rhys McClelland. Una vez que Rhys estuvo a bordo, juntos desarrollamos el guión hasta que estuvo listo para presentárselo a Clive Barker.

Clive y sus ejecutivos de desarrollo han estado involucrados en muchos de los cambios creativos que se realizaron para la adaptación escénica. Recibiría todas sus notas, compiladas con las de Clive, haría revisiones, enviaría y recibiría más notas. También tendríamos reuniones de historia en la casa de Clive donde discutiríamos todos los puntos de la historia que necesitaban atención. Ese ha sido nuestro proceso. Eficiente. Claro. Eficaz.

Clive ha sido increíblemente solidario y generoso. También sabe lo que quiere y lo que funcionará. Es un verdadero artista en el sentido de que me permite usar mi imaginación y volar.

¿Qué tipo de efectos especiales y / o cambios de escenario puede esperar ver el público en la versión final de la obra?

Rhys: ¡La producción completa traería grandes cambios! Pero sobre todo en cómo la obra usa luces y sombras. Estamos explorando el uso de la sombra en este momento para crear escenarios y formas en el escenario que puedan moverse y cambiar con los cambios de iluminación, piense en el teatro negro ...

En términos de efectos especiales, hemos decidido que cuanto más simple, mejor. Estamos interesados ​​en el tipo de efectos muy efectivos pero sutiles que explotan las lagunas en la percepción y juegan con la mente… así que piense en el mago callejero en lugar de David Copperfield.

Las actuaciones que vi fueron todas muy fuertes y convincentes. ¿Hubo alguna dificultad para decidir cómo retratar a los “fantasmas” con actores en vivo?

Rhys: Esto es algo para lo que necesitábamos un taller, para explorar cómo funcionaría. Creo que esta semana tomamos algunas decisiones que ayudarán en el futuro, pero será necesario ir más allá.

Normalmente, en una actuación, el director se aseguraría de que todos presenten el mismo estilo de actuación ... sin embargo, con "Revelations" ese no es el caso. Queremos hacer que los fantasmas sean lo más humanos posible, pero al mismo tiempo que esos actores representen una energía completamente diferente al resto del elenco ... esto sería en su movimiento, sus tonos vocales y en la amplitud de su personaje.

En última instancia, queremos honrar la capacidad de Clive Barker para escribir dos mundos que existen juntos pero que tienen energías muy diferentes ... en el escenario que podrían funcionar con 2 estilos de interpretación diferentes sucediendo a la vez y creando disonancia cognitiva para la audiencia.

Finalmente, déjele saber a los lectores lo que pueden esperar de la producción final, en sus propias palabras, si puede.

Rhys: El público puede esperar una emocionante historia de fantasmas, una apasionante historia de dos mujeres de diferentes épocas que encuentran una relación poderosa en circunstancias muy inusuales. Pueden esperar ver una evolución del cuento, mientras son fieles a la visión original de Clive Barker.

La audiencia puede esperar algo de humor negro y algunas preguntas teológicas desafiantes y, en última instancia, un viaje emocionante.

Estamos haciendo esta pieza porque amamos el trabajo de Clive Barker y esta historia grita 'play' desde la página ... tenía que convertirse en un evento de acción en vivo y nos sentimos tan bendecidos de poder hacerlo ... podemos dar un paso en esto mundo de John Gyer y Virginia, para ver su evolución en un psíquico y emprender el viaje con ella en tiempo real ... ¡podemos jugar con Sadie Durning! ¿Para darle vida y hacerle preguntas sobre por qué hizo lo que hizo… siendo fanáticos de Clive Barker que no querrían ver a algunos de sus personajes cobrar vida ante sus ojos? (Dije 'algunos')

Así que ahí lo tienes; nuestra mirada exclusiva de iHorror a un gran proyecto en desarrollo.
¡Con un poco de suerte, veremos la producción final de esta gran historia en vivo antes de fin de año!
Para obtener actualizaciones sobre este proyecto en el futuro, permanezca atento al Revelaciones de Clive Barker: una página de Facebook de Stage Playy regístrese en el sitio web de El teatro en blanco a menudo para obtener noticias y actualizaciones sobre todo tipo de próximas producciones interesantes.