Después de ver The Lords of Salem probablemente cinco o seis veces, le di una vuelta al libro después de recibir una copia de mi esposa como regalo. Había querido tomarlo y leerlo durante algún tiempo, pero ahora estaba frente a mí, así que dejé a un lado otro libro que estaba leyendo y me sumergí en él.

Si se ha estado preguntando si debería o no leerlo, la respuesta corta es sí. Si eres fanático de la película, definitivamente deberías echarle un vistazo para apreciar la historia en forma escrita y digerir todos los cambios que se hicieron.

Aquí está la respuesta un poco más larga.

Si te encanta la película de Rob Zombie, leer el libro es una obviedad. Si simplemente te gustó la película, deberías leerla. Es lo suficientemente diferente para brindarle una experiencia bastante diferente, que podría gustarle más. Si no te gustó la película, supongo que realmente depende de por qué no te gustó. Si no le gustó la trama básica, no se moleste. Si te gustó el concepto, pero no te gustó la forma en que se llevó a cabo por alguna razón, deberías leerlo, porque es una experiencia diferente a la película y, a veces, va en direcciones dramáticamente diferentes.

Ok, ahora llegaré a la respuesta larga.

Permítanme comenzar contándoles mis sentimientos generales sobre Rob Zombie como cineasta, para que sepan de dónde proviene mi perspectiva. Soy un fan. Amo House of 1,000 Corpses, y amo The Devil's Rejects unas cinco veces más. No soy el mayor fanático de Halloween, pero creo que tiene algunos elementos realmente sólidos, y todavía me encuentro revisándolo de vez en cuando. Me preocupé aún menos el H2, pero aún así lo disfruté más que el H20O y Resurrection. Como muchos de los fanáticos de Zombie, me quedé muy decepcionado con la era de Halloween y no estaba seguro de qué esperar de Lords. Luego, lo vi y me enamoré de Zombie, el director, de nuevo. Para mí, Lords of Salem era exactamente lo que Zombie necesitaba hacer, y exactamente lo que necesitaba el horror en general en ese momento. La primera vez que la vi, no pude evitar sentir que era la película que debería haber hecho después de The Devil's Rejects. Estoy seguro de que otros han expresado sentimientos similares.

Basta decir que soy fan de The Lords of Salem. Me gusta la premisa y me encanta la atmósfera y las imágenes en general. También me encanta la banda sonora.

Ahora, pasemos al libro. SPOILERS ADELANTE.

Así como no estaba seguro de qué esperar de Zombie al entrar en la película, tampoco estaba seguro de qué esperar al entrar en el libro, ya que casi tendría que ser difícil, si no imposible, lograr el mismo tipo de sueño. atmósfera mostrada en la película sin el lujo de los medios visuales (por no mencionar la falta de banda sonora). Tampoco estaba seguro de qué esperar de Zombie como novelista, aunque lo coescribió con BK Evenson (a quien tampoco había leído antes). Todavía no tengo muy claro cuánto de esto fue escrito por el mismo Zombie, pero al final, supongo que no importa mucho.

Al comenzar, no tarda mucho en darse cuenta de que la novela difiere significativamente de lo que vemos en la película. Los capítulos iniciales están dedicados a las brujas y los juicios de brujas del pasado. Obtenemos una descripción muy gráfica de un sacrificio infantil, y de hecho llegamos a conocer a Satanás bastante pronto antes de experimentar la captura y tortura de las brujas.

Una vez que llega el día de hoy, las cosas comienzan bastante similares a cómo lo hacen en la película, excepto que nos enteramos de que el nombre del perro de Heidi es Steve en lugar de Troy. Zombie explicó el razonamiento del cambio en el comentario del DVD. Básicamente, el perro que estaban usando realmente se llamaba Troy, y era más fácil trabajar con un perro que respondiera a su nombre real.

Gran parte de la historia permanece intacta a lo largo de la novela, pero hay varias escenas que no estaban en la película y otras que eran bastante diferentes.

Hay una escena ausente en la película que involucra a las brujas en la actualidad congregándose en una iglesia y planeando venganza. En otra escena, Heidi se encuentra con unas extrañas "monjas" de la iglesia.

Hay dos escenas diferentes que involucran a mujeres en Salem (descendientes de actores clave en los juicios de brujas) que escuchan la canción de los Lores en la radio y asesinan violentamente a sus seres queridos. Estas son escenas muy descriptivas y algo largas en el libro, y brindan una mirada completamente diferente al efecto de la música en las mujeres del pueblo en comparación con las breves tomas que vemos en la película. Incluso hay algo de automutilación y necrofilia involucradas.

Hay mucho más en la escena en la que la banda de black metal Leviathan the Fleeing Serpent hace la entrevista en la estación de radio (en el libro hay dos miembros de la banda en lugar de uno). Hay un poco de humor adicional agregado a la escena en el libro. Leemos sobre, por ejemplo, uno de los miembros de la banda sentado en el vestíbulo leyendo una revista Highlights mientras esperan ser entrevistados. La banda también parece asustar a la gente en el libro más que en la película, lo que influye en el tono del libro.

Hay algunas escenas con el jefe de la estación de radio que no están en la película. También hay algo de humor que acompaña a su rol. Por ejemplo, él y Whitey tienen una discusión sobre cómo presentar un álbum de Rod Stewart.

Hay algunas cosas adicionales con la recepcionista en la estación de radio, como hablar con su niñera por teléfono sobre True Blood (que ella considera “difícilmente” un programa de vampiros, y se trata más de hombres que se quitan la camisa). Aquí es cuando la caja del álbum de los Lores aparece en el escritorio de la nada. Ella realmente lo ve aparecer de la nada en las imágenes de las cámaras de seguridad.

Aprendemos más sobre por qué Heidi vive en el apartamento que ella vive. Al principio, está claro que el propietario de Heidi es extraño y tiene mucho que ver con por qué Heidi está donde está. También aprendemos mucho más sobre las relaciones de Heidi con Whitey y con Herman.

También tenemos más escenas con Matthias, y su personaje es ligeramente diferente al de la película. Francamente, se muestra un poco más como un capullo pretencioso en el libro (al menos al principio) mientras que en la película, es bastante simpático todo el tiempo.

Como en la película, hay algunas secuencias de sueños realmente jodidas, pero en su mayoría son diferentes en el libro, y a menudo más jodidas y mucho más sangrientas.

Realmente no quiero entrar en demasiados detalles sobre toda la locura que sucede en los sueños de Heidi, porque eso (junto con las escenas del crimen) es probablemente lo que hace que valga la pena leer el libro más que cualquier otra cosa, para aquellos que conocen bien. la película. No creo que realmente pueda hacer justicia al resumir de todos modos.

El libro también ofrece una gran cantidad de desarrollo de personajes que no se encuentra en la película, y una historia de fondo adicional para agregar a la tradición de las brujas. También termina de manera bastante diferente (y nuevamente, más violentamente).

Con todo, Lords of Salem es una lectura fácil y divertida para los fanáticos del terror, y merece un lugar en tu estantería.

Es difícil decir cómo me habría sentido acerca de la película si hubiera leído el libro primero. Hubo tantos cambios. Puede que me haya decepcionado que se hayan omitido algunas cosas, pero como ya estaba tan familiarizado con la película que entraba y al apreciarla, leer el libro solo me hizo apreciar aún más a Los Señores de Salem en su conjunto. Como ocurre con otras películas que también son libros, es bueno tener ambos formatos para volver.

No es que considere a Lords of Salem a la par con The Shining (en cualquier medio), pero amo esa historia en ambas formas: la novela de Stephen King y la película de Stanley Kubrick. Ambos son generalmente bien recibidos como entidades separadas, y eso está bien. Así como tampoco tendría reservas sobre volver a visitar, tampoco tendré ninguna sobre volver a visitar ninguna de las versiones de Lords.

El proyecto en su conjunto solo me ha dejado con ganas de más horror de Rob Zombie en cualquier medio que elija.