Hay algo en la forma en que la historia cultural y el folclore se relacionan con temas y tropos en las historias de terror de sus respectivos países que es simplemente fascinante para mi. Entonces, naturalmente, me emocionó conocer la nueva serie de antología de terror de HBO Asia, folklore, que ofrece una exploración de cómo los mitos y leyendas se adaptan perfectamente al género de terror.

folklore, el showrunner Eric Khoo se ha asociado con otros cinco cineastas de toda Asia para desarrollar seis historias de terror. Cada episodio de una hora nace del folclore profundamente arraigado de sus respectivos países y se nutre de sus habilidades narrativas.

Eric Khoo despierta la historia del Pontianak, un fantasma vengativo de Singapur; Joko Anwar se burla del público con Wewe Gombel de Indonesia; Takumi Saitoh teje una historia sobre un tatami japonés; Pen-Ek Ratanaruang presenta a Pob, un fantasma tailandés; Ho Yuhang comparte los secretos de un Toyol de Malasia; y Lee Sang Woo evoca un Mongdal de Corea.

Cada historia tiene una firma llena de miedo creada a partir de los seres sobrenaturales y las creencias ocultas de cada cultura. Tonalmente, se reproducen con precisión milimétrica: los episodios de una hora tienen todo el peso y el drama de un largometraje (sin mencionar el increíble valor de producción).

Un episodio que se destacó de los demás, tonalmente, es el de Pen-Ek Ratanaruang. Pob. En mi entrevista esclarecedora con Eric Khoo y Pen-Ek Ratanaruang, lo aprendí, en Ratanaruang's Pob segmento: eligió incorporar la larga tradición de los momentos cómicos en el horror tailandés con un sentimiento socialmente relevante de insuficiencia hacia los occidentales. Este contexto crea una versión brillante de una historia de fantasmas que captura esta huella cultural de una manera maravillosa.

Los fanáticos del horror asiático apreciarán cómo la serie empuja los límites a los que normalmente se adherirá el cine occidental. Los remakes en inglés del horror asiático rara vez logran capturar el mismo espíritu y tono de sus puntos de origen orientales.

Ho Yuhang's Juguetes, por ejemplo, cuenta la historia de un miembro del Parlamento de Malasia que recurre a un chamán que obtiene sus poderes de un ritual con un bebé muerto. En Lee Sang Woo's mondal, un espíritu afligido exige que una novia virgen se una a él en la otra vida. Eric Khoo's Nadie ve a un Pontianak lleno de rabia que busca vengarse de quienes la dejaron como un cadáver brutalizado y traumatizado.         

Todo esto es para decir que la serie tiene algunos puntos de inspiración maravillosamente oscuros.

Como un todo, folklore sabiamente profundiza en alguna mitología menos conocida de países subrepresentados. Es un beneficio para la audiencia, ya que somos testigos de nuevos terrores frescos, y para los directores, quienes tienen la oportunidad de arrojar luz sobre algunas de sus leyendas y tradiciones favoritas que no suelen llegar a la pantalla grande.        

Cada segmento es una oferta sólida; bien escrito con algunas interpretaciones y cinematografía poderosas. Los elementos de diseño escasos pero efectivos construyen el mundo de la historia mientras lo mantienen lo más sencillo posible.

Takumi Saitoh's Tatami es un excelente ejemplo de las elecciones de diseño conscientes de la feria. El diseño del escenario tiene un comienzo dramático que crea una atmósfera escalofriante para poner al público al límite en un entorno que de otra manera sería seguro. Pero cuando la acción comienza a desarrollarse, lo hace en un espacio muy escaso y simple que pone todo el foco en los eventos traumáticos. Es un equilibrio impresionante que mantiene la tensión de manera efectiva durante todo el episodio.

Del mismo modo, Pen-Ek Ratanaruang Pob está filmada íntegramente en blanco y negro. El segmento convierte la ubicación bastante inocua de la casa de un hombre estadounidense de mediana edad en una comedia absurda de errores, y un hospital revela el baño más espeluznante que encontrarás fuera Silent Hill. Nada es lo que parece en este episodio y funciona.

Cada segmento está lleno de momentos aterradores y horribles, pero también son ricos en emociones turbulentas, a menudo construidas sobre relaciones familiares. Las conexiones de empujar y tirar adoptan diferentes formas en la serie. Es un concepto identificable que fácilmente puede volverse grotesco.

Por ejemplo, Joko Anwar El amor de una madremuestra a una joven madre que hace un descubrimiento impactante en el ático de una casa que está cuidando. Como resultado, su relación con su hijo da un giro extraño. La confianza y la cordura son constantemente cuestionadas y manipuladas, poniendo a prueba su vínculo.

Para cualquiera que tenga una debilidad por el terror y las antologías asiáticas, o un interés en las leyendas culturales y la superstición, folklore es una serie imperdible.

Espero sinceramente que haya una segunda temporada que continúe explorando estas leyendas culturales de toda Asia. Dicho esto, sería fantástico ver a una directora unirse a las filas (quizás Querida hermanaMattie Do?).

Es un concepto fenomenal para una serie y una excelente oportunidad para llevar diversas historias y supersticiones dentro del horror asiático a una audiencia más amplia.

folklore estrena el viernes 1 de febrero^st en HBO NOW, HBO GO, HBO On Demand y plataformas de transmisión de socios. Puedes ver el tráiler de HBO Asia a continuación.

Relacionado:
Entrevista con los directores de 'Folklore', la nueva serie de antologías de terror asiático de HBO