The Twilight Zone continúa hoy con "Replay", un episodio que se remonta a la serie original, profundizando en los comentarios sociales mientras cuenta una historia que solo podría suceder en su dimensión histórica.

“Replay” comienza con Nina (Sanaa Lathan), una mujer afroamericana en un viaje por carretera para llevar a su hijo, Dorian (Damson Idris), a la universidad. Dorian es un aspirante a cineasta con grandes sueños y se burla de la vieja videocámara de su madre que usa para grabar su viaje.

Cuando se detienen en un restaurante para almorzar, Nina descubre, por pura casualidad, que cuando presiona rebobinar en la videocámara, el tiempo se invierte. Al principio, la conmociona como nadie a su alrededor parece darse cuenta, pero pronto encuentra una amplia razón para estar agradecida por las misteriosas habilidades de la cámara.

Después de salir del restaurante, Nina descubre que Dorian ha planeado una excursión, intentando visitar al tío que apenas conoce y con quien Nina está separada. Ella lo apaga rápidamente, y antes de que pueda comenzar una verdadera discusión entre los dos, un oficial de policía aparece de repente detrás de ellos, las luces parpadean para detenerlos.

Nina reconoce al oficial Lasky (Glenn Fleshler) del restaurante, y él rezuma bastante amenaza mientras hace preguntas directas a Dorian en el asiento del conductor. A medida que los acontecimientos se intensifican, Nine presiona el botón de rebobinado y se encuentra a ella y a su hijo sentados una vez más en el restaurante.

En el transcurso del episodio, Nina y Dorian regresan una y otra vez a este momento, y Nina intenta de todas las formas posibles para evitar a Lasky, quien siempre parece acechar en las sombras, una mano amenazadora que los alcanza constantemente.

Nina (Sanaa Lathan) y Dorian (Damson Idris) intentan repetidamente escapar del oficial Lasky en "Replay" en The Twilight Zone.

Lo interesante del episodio es que se toman el tiempo, entre enfrentamientos con Lasky, quien aparece con el más endeble de los cargos inventados, es que nos dan muchos antecedentes sobre Nina y Dorian.

Aprendemos por qué está separada de su familia. Nos enteramos de que Dorian está resentido por el distanciamiento porque lo ha dejado sintiendo que no tenía modelos positivos masculinos negros en su vida. Aprendemos que lo hará cualquier cosa para protegerlo.

En resumen, a lo largo de todo lo que sucede y sus repetidos intentos de escapar del hombre que los caza a través de líneas de tiempo reiniciadas, se convierten en personas reales. Efectivamente, invierte la narrativa que vemos con tanta frecuencia en las noticias. No se nos dan golosinas después de los hechos, y aquí no hay culpa de las víctimas. En cambio, los vemos, los escuchamos, sabes qué ellos antes y durante sus enfrentamientos con la policía.

Lathan es notable como Nina, expresa tanto con una mirada o un simple gesto, sin exagerar el momento, e Idris es igualmente convincente como Dorian. Su frustración en cada encuentro con Lasky es palpable mientras trata de entender por qué está siendo atacado y cómo debe responder exactamente.

Mientras tanto, Fleshler es absolutamente escalofriante como Lasky. Es como un gran tiburón blanco, siempre hambriento, siempre buscando a su presa. Su actitud y comportamiento son seguros de sí mismos. Él sabe tiene razón y que esta mujer y su hijo son transgresores de la ley, y lo que es más insidioso es la actitud racista que revela en simples líneas descartables que cualquiera que haya tenido que lidiar con hombres similares reconocerá.

Cuando Nina se queda sin opciones, finalmente cede a las solicitudes de su hijo y buscan la ayuda de su hermano. En última instancia, es este movimiento lo que la pone a salvo a ella y a su hijo ... por el momento.

Cuando entran a la casa de su hermano, ven carteles de Black Lives Matter y otras imágenes en la pared que apuntan a su activismo. También se enteran de que ha estudiado y trazado mapas de túneles antiguos en todo el condado. Túneles que los llevarán directamente a las afueras del campus de Dorian.

En un momento que refleja directamente el antiguo ferrocarril subterráneo, los tres viajan, sin ser detectados, al campus, o eso creían. Mientras Dorian casi atraviesa las puertas, Lasky aparece de nuevo.

Esta vez, sin embargo, no están solos. Están rodeados por la comunidad e incluso cuando se le unen otros cuatro oficiales, no está a la altura de su verdad, especialmente cuando todos muestran sus teléfonos y comienzan a grabar. Es una escena poderosa y conmovedora que destaca la importancia de la comunidad y la unión.

"Atraviesa esas puertas, Dorian", le dice Nina a su hijo, y el resto monta guardia para asegurar su entrada segura.

En el fondo, "Replay" es la quintaesencia Twilight Zone episodio con su dedo apuntando directamente a la injusticia, el fanatismo y la desigualdad.

En la cuarta temporada de la serie original, se emitió un episodio con el nombre de "Él está vivo" en el que el espíritu de Hitler convenció a un aspirante a nazi sobre cómo volverse poderoso. Él, por supuesto, está derrotado, pero el espíritu sigue adelante, inquieto, buscando a otro a quien controlar.

Dennis Hopper protagonizó el episodio clásico de Twilight Zone "Él está vivo", que expuso los peligros de la intolerancia.

Sin embargo, es en la narración final del episodio donde Serling habló sobre sus propias creencias.

“En cualquier lugar, en todo lugar, donde hay odio, donde hay prejuicios, donde hay intolerancia. Está vivo. Está vivo mientras existan estos males. Recuerda eso cuando venga a tu ciudad ”, dijo Serling. “Recuérdalo cuando escuches su voz hablando a través de otros. Recuérdelo cuando escuche un nombre, una minoría atacada, cualquier asalto ciego e irracional a un pueblo o ser humano. Está vivo porque a través de estas cosas lo mantenemos vivo ".

No fue la primera vez, ni la última, que Serling se ocupó de la desigualdad racial y el fanatismo, aunque en su carrera inicial, no pudo abordar el fanatismo contra los negros. Debido a esto, en su lugar, asumiría sentimientos anti-asiáticos, con la esperanza de que el mensaje se difundiera.

Además, fue uno de los primeros en presentar un elenco completamente negro en episodios de la serie.

Serling fue citado en El compañero de la dimensión desconocida como diciendo, “La televisión, como su hermana mayor, la película, ha sido culpable del pecado de omisión” en lo que respecta a la falta de diversidad racial de la televisión.

¿Por qué menciono todo esto?

Porque sé que hay lectores enojados que verán "Replay" y condenarán el programa por tener demasiada carga política cuando The Twilight Zone desde sus inicios habló sobre estos temas con regularidad.

Lasky es la encarnación de la voz de la que habló Serling hace 50 años. Sus esfuerzos por destruir a un joven de color simplemente por ser no son diferentes de los que Serling se estaba condenando a sí mismo.

Y debido a que estos problemas, en muchos sentidos, todavía no son mejores, "Replay" existe y su inquietante escena final se quedará con los espectadores mucho después de que aparezcan los créditos. ¿Cuántas madres darían algo por una videocámara como la de Nina, después de todo?

The Twilight Zone se transmite en CBS All Access, y "Replay" está disponible hoy.

Para obtener más información sobre The Twilight Zone, consulte la recapitulación / reseñas de iHorror de “Pesadilla a 30,000 pies” y "El comediante."