Puede ser el episodio más icónico de la serie original. The Twilight Zone. En aquel entonces se llamaba "Pesadilla a 20,000 pies", y William Shatner interpretó a un hombre que se recuperaba de un ataque de nervios en un vuelo de regreso a casa con su esposa después de seis meses de recuperación en un hospital.

Está notablemente nervioso cuando el avión despega, y más aún, cuando comienza a ver una criatura en el ala del avión infligiendo daños al avión.

Esa historia original, escrita por Soy leyenda el escriba Richard Matheson, se convirtió en sinónimo de la serie original y no sólo se rehizo para La dimensión desconocida: la película pero ha sido parodiado, falsificado y rendido homenaje más veces de las que podíamos contar.

Quizás era natural, entonces, que cuando una nueva versión de The Twilight Zone entró en desarrollo para CBS All Access, los guionistas decidieron llevar una nueva adaptación a la pantalla.

Para reiterar, esta será una discusión intensa de spoiler de este episodio. Si no lo ha visto y quiere evitar spoilers, vuelva ahora.

Cuando se estrena la nueva versión, “Nightmare at 30,000 Feet”, Justin Sanderson (Adam Scott), un periodista de investigación, se encuentra en el aeropuerto preparándose para un vuelo al extranjero. Mientras camina por el aeropuerto, habla con su preocupada esposa por teléfono. Queda claro que no ha gozado de la mejor salud mental después de asignaciones recientes a regiones del mundo devastadas por la guerra, y ella se pregunta si está listo para este viaje.

Después de varias garantías de que estará bien, ninguna de las cuales ella parece creer, cuelga y se dirige a una tienda en el aeropuerto donde se encuentra con un misterioso hombre llamado Joe (Chris Diamontopoulos) que lo reconoce y le pide un autógrafo. Charlan durante unos minutos antes de que Justin se dirija a su puerta de embarque para tomar su vuelo.

Podría ser cualquier vuelo en un día cualquiera en cualquier parte del mundo, pero esto es The Twilight Zone y sabemos que lo normal no durará mucho.

Al abordar el avión, Justin descubre que Joe está a bordo. También descubre, cuando se acomoda en su asiento y enciende un podcast para pasar el tiempo, que el mismo vuelo en el que está desaparecerá en cuestión de horas.

A medida que más de los "hechos conocidos" del podcast se hacen realidad a su alrededor, Justin se vuelve cada vez más cauteloso con sus compañeros de viaje y la ruina de los asistentes de vuelo, los pilotos y los oficiales aéreos por igual, a medida que sus arrebatos y acusaciones se vuelven más violentos y agudos.

Ese episodio original de 1964 fue un estudio interesante de la forma en que vemos y tratamos las enfermedades mentales en Estados Unidos. La psicología y la psiquiatría eran muy diferentes hace 60 años, considerando todas las cosas, y el estigma que se cierne sobre las enfermedades mentales en la actualidad se multiplicó por cien.

Lo interesante de la historia de Serling fue que, al final, el personaje de Shatner quedaría reivindicado. De hecho, hubo daños en el avión. Me gusta pensar que, sabiendo lo que hacemos ahora con los problemas de salud mental del propio Serling, hizo ese episodio específicamente para combatir parte de ese estigma.

No estoy del todo seguro de que los escritores hayan reflexionado sobre cuál sería el enfoque de su historia en la versión moderna.

A medida que Justin profundiza en la idea de que el podcast le fue entregado para evitar que el avión desaparezca, su único confidente se convierte en Joe. Joe le cree y Joe tampoco quiere desaparecer.

Ahí es donde comienza la verdadera complicación de "Nightmare at 30,000 Feet". En la superficie, vemos un debate entre el libre albedrío y el destino. Si Justin tiene este conocimiento, seguramente está destinado a evitar que el avión desaparezca.

Sin embargo, hay un problema evidente aquí, porque en una segunda visualización me di cuenta de que nadie parece interactuar con Joe aparte de Justin.

Joe le asegura a Justin que todo lo que piensa y siente es correcto. Él insta a Justin a seguir investigando y buscando para encontrar a los culpables que finalmente ... harán lo que sea que hagan para que el avión desaparezca. Esa parte nunca está del todo clara.

Entonces, por lo que estamos viendo, Joe podría muy bien ser una manifestación de la enfermedad de Justin, un ángel alucinatorio y alentador en su hombro ayudándolo a tomar decisiones.

Pero no podemos olvidar el podcast que le proporciona a Justin información que no tenía forma de conocer previamente.

Por ejemplo, hay un hombre ruso a bordo que tiene vínculos con la mafia y se volvió contra ellos. Seguro que les encantaría que desapareciera.

¿Ya estás confundido?

Créame cuando digo que este episodio es denso. Hay mucho que desempacar, y para mí, me tomó un par de visitas saber cómo me sentía al respecto. Personalmente, me encanta la complejidad. Me encanta que gran parte de la historia esté abierta a interpretación.

Y luego están los últimos cinco minutos.

Entonces, historia larga, corta… ¡¿Es demasiado tarde para eso ?!

El avión desaparece del mapa tras las maquinaciones de la complicidad de Joe y Justin. Justin se despierta, se lava en una playa y examina los restos a su alrededor. Cuando se da cuenta de otro superviviente y otro y otro, su primera reacción es de alivio.

Luego se da cuenta de cómo lo miran. Ellos sabes qué él es la razón por la que se han estrellado. Él espía su reproductor MP3 y se apresura a agarrarlo, y comienza el siguiente episodio, solo para descubrir que los sobrevivientes serán encontrados ... todos menos él.

Lo que sucede a continuación es similar a la justicia primaria de Señor de las moscasy, en última instancia, la interpretación de los eventos precedentes del episodio da color a cómo me juega el final.

SI, de hecho, esto es una exploración del destino versus el libre albedrío, entonces esto es casi como la justicia cósmica, y realmente no hay más que leer en ello.

Sin embargo, si cae en el lado de todo el episodio provocado por la enfermedad mental de Justin, entonces tiene una declaración bastante audaz sobre cómo reacciona el mundo a este problema. Cómo se castiga a las personas por dolencias que no pueden controlar.

Ah, y por cierto, no vi a Joe en ninguna parte de esa isla entre los supervivientes ...

En general, el episodio es rico y se reproduce bien. Scott ofrece una actuación de primer nivel como Justin, y hay sutiles guiños a las encarnaciones anteriores de esta historia, particularmente porque el apellido del piloto es Donner. Richard Donner dirigió “Nightmare at 20,000 Feet” hace tantos años.

Puede ver “Nightmare at 30,000 Feet” hoy en CBS All Access, ¡y le animo a que lo vea usted mismo!