Si le preguntas al autor Josh Malerman cómo su novela Caja de aves llegó a existir, admitirá libremente que el concepto original suena bastante elevado.

Todo comenzó cuando dos pensamientos bastante interesantes pero totalmente dispares chocaron, y a principios de esta semana, se sentó con iHorror para discutir cómo se unieron y su entusiasmo por cómo Netflix ha ayudado a llevar su novela a una nueva audiencia. en una emocionante adaptación.

"¿Y si un concepto llegó a tu ciudad, el concepto de infinito, y era lo suficientemente sólido como para llamarlo criatura y llamar a tu puerta ”, explicó Malerman. “Esa idea fue realmente poderosa para mí porque nuestras mentes están mal equipadas para comprender el infinito. Intentar darle sentido nos volvería locos ".

Aproximadamente al mismo tiempo, el autor tenía otra imagen en la cabeza de la que no podía deshacerse del todo, que involucraba a una madre y dos niños que intentaban navegar por un río con los ojos vendados. Comenzó a escribir sobre los tres, pero estaba bloqueado de cómo terminaron en esta precaria situación.

De repente, como dos piezas de un rompecabezas, las ideas se unieron. Algo insondable los rodeaba y para escapar del peligro tenían que moverse, pero tenían que hacerlo a ciegas.

“La idea simplemente explotó en mi mente”, dijo. “Escribí unas 4300 palabras al día durante 26 días; fue una de las experiencias más fluidas de mi vida. ¡Sentí que estaba leyendo el libro mientras lo escribía! "

Y pronto, la historia de Malorie, una mujer embarazada que se encuentra compartiendo una casa con los otros sobrevivientes de una enigmática plaga de criaturas cuya sola presencia causa la locura y su eventual intento de escapar a un refugio seguro, fue escrita, editada y escogida. por Harper Collins para su publicación.

La cabeza del autor ya estaba dando vueltas por su buena fortuna cuando tres meses después su agente, Ryan Lewis, lo llamó para informarle que Universal había comprado los derechos para adaptar su novela a una película. Poco después, Netflix compró los derechos de Universal y el proceso de adaptación fue asumido por el guionista Eric Heisserer (Llegada, Apagar las luces).

“Mucha gente ha usado la palabra 'surrealista' para describir todo esto y parece la palabra correcta a la que recurrir, pero también hay algo que es hiperrealista al respecto”, explicó el autor. "Somos hijos de una generación cinematográfica, así que hay un sentido al escribir ... lo ves cinematográfico".

Aún así, a pesar de que había imaginado cómo sería una adaptación, nunca soñó que involucraría un calibre de estrellas como Sandra Bullock y John Malkovich.

Malerman admite que fue el personaje de Malorie con el que se relacionó más que cualquier otro mientras escribía el libro, comparándola con lo que uno podría sentir por una hermana gemela, y se sorprendió al descubrir que ese parentesco se extendía a la pantalla.

“La conocía muy bien; Sabía que ella podía hacer esto y sabía que podía sobrevivir ”, dijo. “Cuando estaba viendo la película, me encontré sintiéndome de la misma manera. Ella es inteligente; ella es fuerte y yo tenía la misma conexión ".

Malorie, ella misma, es un personaje muy complejo, una madre aterrorizada que cría a sus hijos en un entorno donde la supervivencia es más importante que el afecto que puede, señala, dar a las personas una impresión equivocada inicialmente, y se alegró de que en la adaptación siguieran su ejemplo. ejemplo de disipar esos miedos temprano.

También le complació que Netflix fuera racialmente diverso en el casting. Caja de aves, tal vez siguiendo el ejemplo de algo que estaba ausente en la novela.

"Alguien me señaló al principio de la vida del libro que no creían que yo hubiera mencionado ningún descriptor racial allí", dijo. “¿Son blancos? ¿Son afroamericanos? ¿Son judíos? Podrían ser cualquiera, dejé esos descriptores intencionalmente y me alegro de que Netflix haya hecho lo mismo ".

Cuando todo estuvo dicho y hecho, cuando vio la primera proyección de la película en las oficinas de Netflix, Malerman admite que no podía dejar de sonreír. Se hicieron los cambios necesarios, y algunos admite que incluso hubiera deseado haber escrito él mismo.

¿Y qué les diría a los fanáticos de la novela que se muestran reticentes a probar la película?

“Me siento muy honrado de que esta adaptación sucediera y la forma en que yo lo veo es así”, explicó Malerman. “Si hubiera dirigido la película, lo cual no hice… si hubiera protagonizado la película, lo cual no hice… si hubiera escrito el guión, lo cual no hice… todavía no sería el libro. Hay cosas que deberían ser diferentes. Me alegro de que estuviera en sus manos ".

Caja de aves está disponible actualmente en Netflix, y la novela está disponible en librerías y en múltiples formatos de vendedores en línea.