Interpretaciones, interpretaciones. Hay tantos como opiniones. Pero cuando te contratan para crear la portada de una novela, ¿cuánta libertad puedes tomarte?

Hace años, para juzgar un libro por su portada, simplemente había que recogerlo. Hoy en día es menos una portada y más una imagen PNG junto a un botón que dice descargar ahora.

Probablemente el autor de terror más influyente de los últimos 40 años, Stephen King ha hecho una carrera de personajes memorables, pero a veces las portadas de sus libros no siempre coincidían con los personajes de las películas.

Así como los directores se toman ciertas libertades con respecto a quiénes son los personajes y cómo se ven, también lo hacen los artistas que crean la portada de la cubierta del libro.

Estas son algunas de las portadas de sus libros de la primera edición que pueden o no haber fallado cuando salieron las películas. Solo estamos examinando las primeras impresiones estadounidenses; más tarde hubo lanzamientos posteriores para libros de bolsillo que pueden haber entrado en más detalles a medida que la carrera de King crecía.

Y tampoco estamos mirando el texto o las descripciones de estos personajes desde el interior de los libros: solo las portadas de la primera edición y los actores y situaciones que se desarrollaron en la pantalla.

Los cambios de cobertura a pantalla son muy notables en el primer bestseller de King, Carrie. En el libro, Carrie tiene rizos castaños y ojos marrones, muy lejos del papel ahora icónico que hizo famoso Sissy Spacek, con su penetrante azul y cabello rubio fresa en la película.

Carrie: Libro publicado: 1974

Estrenos de adaptación cinematográfica: 1976 - 2002 (película para televisión) - 2013

El resplandor: Libro publicado: 1977

Estrenos de adaptación cinematográfica: 1980-1997 (miniserie de TV)

El resplandor, la chaqueta hace que Jack Torrance tenga menos presencia que la visión de Kubrick. Incluso Wendy parece una supermodelo en el frente, no la cobarde desgarbada representada por Shelley Duvall en la famosa película. La miniserie de 1997 parecía haber hecho alguna referencia al gráfico de la primera edición, ya que Steven Weber y Rebecca De Mornay están mucho más cerca de la familia en la chaqueta. Incluso Danny consiguió un corte de cuenco para la miniserie, con un aspecto similar al del libro, aunque aparentemente mucho más feliz. 

La zona muerta: Libro publicado: 1979

Estrenos de adaptación cinematográfica: 1983

No podemos ver mucho del rostro de Johnny Smith en esta novela clásica, Christopher Walken, que interpreta el papel en la película, tiene un parecido sorprendente con la descripción del libro, aunque solo sea un poco más delgado. 

Iniciador de fuego: Libro publicado: 1980

Estrenos de adaptación cinematográfica: 1984

Drew Barrymore parecía la elección perfecta para el reparto si los productores tomaran la portada original de la novela. La chaqueta muestra muy poco de Charlie, pero Drew es casi idéntico a la ilustración del libro en rasgos faciales y temperamento. 

Cujo: Libro publicado: 1981

Estrenos de adaptación cinematográfica: 1983

Bueno, pobre Cujo. Realmente no hay nada que un artista tenga que interpretar aquí. Gran San Bernardo, hocico retorcido en la penumbra. Probablemente sea un día de pago fácil para este artista. Pero más tarde, otra mascota icónica de King haría un cambio realmente drástico de la portada del libro a la pantalla ...

Pet Sematary: Libro publicado: 1983

Estrenos de adaptación cinematográfica: 1989

... y ese animal es Church de Pet Sematary. En el libro, vemos un pelo largo doméstico enojado, en la película de Mary Lambert cambia a un Autoridad Británica pelo corto, algunos espectadores inicialmente pensaron que Church era una raza azul rusa.

IT: Libro publicado: 1986

Estrenos de adaptación cinematográfica: 1990 (miniserie de TV) - 2017

Esta portada es interesante. Muestra el barco de papel de Georgie anclado cerca de un desagüe pluvial con Sus mano en las últimas etapas de transformación.

Por supuesto, en ambas adaptaciones cinematográficas de la novela, IT se presenta como Pennywise el payaso, haciendo señas debajo de la alcantarilla con el bote de Georgie en la mano, pero con guantes de payaso. No este arte de semi-spoiler de la portada de la primera edición.

Miseria: Libro publicado: 1987

Estrenos de adaptación cinematográfica: 1990

La diferencia aquí no está en la caracterización, es en la decoración. En esta gran novela de King, Annie Wilkes tiene como rehén al famoso escritor romántico Paul Sheldon en una pequeña habitación. La funda muestra la cama en la pared izquierda y una única ventana en el centro. En la película, las ventanas se multiplican y la cama está en la pared derecha.

¿Pues, qué piensas? ¿El artista que hizo las primeras portadas lo hizo bien la primera vez o los directores que hicieron las adaptaciones cinematográficas lo hicieron mejor? Cuéntanos lo que piensas en los comentarios a continuación.